手垢のついた言葉 - グレーは淡青 hellblau
FC2ブログ

グレーは淡青 hellblau

 
30
 
頭の体操からいま戻りました。今日はあまり成績がよくありません。これからまた用事で出かけるのにこうして慌しく深く考えないで書いています。

←1位に立ってみたいなどと欲がでています。私もやはり人間のようです。


さて、素晴らしい原石、才能は磨けば磨くほど輝きを増すような気がします、しかし言葉は使われれば使われるほど見苦しいいや聞き苦しくなることがおおうにしてあるとは想いませんか?

例えば私が最近よく使う惚れたはれたとか日本でよく聴く可愛いー、ウザイ、ダサい、やばい、そして「どうぞよろしくお願いします」、「ごめんなさい」などなどです。言葉は人間関係を潤滑にするもので「沈黙は金」という素晴らしい人間性がある日本と比べて重要視されるこちら社会です。

ドイツ語でFriede Freude Eierkuchenという言葉があります。仲良しこよしの人間関係をを言うのですが日本ではいい関係ととれるかもしれませんがこちらでは面白くもなんともない集まりの様子でネガティブなんです。日本では繊細で奥ゆかしいというイメージのナイーブはこちらでは子どもっぽい、バカ、間抜けということなんです。こちらの人にこの言葉を言われて喜んではいけないし、また使う時は気をつけないと関係悪化になりますよ。また戯言を書いたようで、まあーヘルブラウは戯言専門だと軽く受け流してください。

日本でよく聞くバッシングーなんていやだYOー(トレ坊語)

ポチッと力強く1回! 感謝感激雨霰(ブログ息子語)


毎度ありー、ありがとう、この言葉は何度使っても手垢がつくことはないと想うのは私だけー?!

Comment

2008.07.30 Wed 14:04  |  感謝感激雨霰

日本と欧米諸国の価値観の違いはなかなか隔たりがあるようですね。日本文化的ななあなあ感にには腹がタマにはたつ時もありますが、欧米的な白黒はっきりばかりにもついていけません。まあ結局バランス良く使うのが理想なんでしょうね。まあそんなに上手くは行きませんが。

  • #-
  • 木島十三
  • URL

2008.07.30 Wed 16:47  |  

日本には、ナイーブという商品名のシャンプーや洗顔フォームのラインナップを出してる「カネ○ウ」というメーカーがありますよ。
むふふ。

2008.07.30 Wed 19:23  |  

v-124 木島さま、

時々母のこと気にしてくれるようでコメントありがとうさん。
最近暑いのによく長い文を更新しているようで感心しています。
ところでポチッしてくれましたか?(笑)


v-124 紫さま、

身体の調子いかがですか?
美味しいもの食べて、休養、睡眠ですよね。。。
ご自愛くださいね!

あなたもそのナイーブ使用しているの?!

2008.07.31 Thu 00:29  |  

「ナイーブ」辞書にドイツでは「バカの意」とあればよかったのに!笑

仲良しこよしの人間関係かぁ・・・ネガティブではなくても・・・その言葉?
良くも悪くも人間関係・・・発展なさそうです・・・
それに・・・・沈黙で・・・離婚も・・・怖いです~~!笑
言葉は大事ですよね~~!

2008.07.31 Thu 04:20  |  

ナイーブと並んで『マッチョ』も日本で使っている「筋肉ムキムキ」の意味より、むしろ「女性軽視(蔑視?)」男に使われるから要注意!とノートに書きとめた記憶があります。亡き夫は「カ○ボウ」関係者で、ナイーブってこっち(スイス)じゃ「おばか」のことなんだよーっと話した事がありました。ちなみに今日本では「おばか」さんがちょっとしたブームです。ご存知ですか?

2008.07.31 Thu 14:56  |  

英会話教室でアイコンタクトは会話の時重要!といわれました。日本では相手の顔をじろじろみるのは不作法といわれているのにね。
話は変わりますが、私は昭和30年代くらいの映画を『聞く』のが好きです。若い女性の言葉遣いがとても美しくて。
、、、いやだわ。そう思っていらっしゃるんでしょ?
、、、そうよそうよ、家によっていらっしゃいよ。
、、、わたくし、これで失礼させていただきますわ。
などなど、、、いいわぁ~。でも、もう死語ね。

  • #-
  • しぇる
  • URL

2008.08.01 Fri 08:18  |  

v-124 nnyaさま、

ドイツ実用辞典ってあるんじゃなーい。
離婚も・・・はおつむ転々考えていますが多分あっているでしょう。
コメント毎度アリー、手芸道あまり根詰めないでね?!


v-124 yuchiさま、

ご主人様かなりドイツ語に精通されておられたようで遅まきながらお悔やみ申し上げます。
これから末永くブログで会話していきましょうね!


v-124 しぇる様、

心にやましいものがなければ目を見て話すと言われますがこちらは犯罪者もにらんで話しますからね(笑)
日本人は恥ずかしさがあるような気がしますけどどうお考えでござりましょうか(昭和30年代風?)
小津安二郎監督の世界ですよね。原節子。久我美子、この女優さんたちがお話されていた言葉でありましたでしょうか、なつかしゅうございます。
私はなぜかご隠居さん風になってしまいますよー






(編集・削除用)


管理者にだけ表示を許可

プロフィール

ヘルブラウ

Author:ヘルブラウ
hellblau
Willkommen!、 ようこそ!

時々、淡青、浦島花子、赤銅鈴子、ハン子が書きます。

CIMG4080.jpg

2008年2月末ブログ開始

真面目には書いていますが
しょせん戯言でございます。

記事と写真には著作権があり、
無断使用は固くお断りします。

個人ブログなのでコメントは
管理人の判断で削除することが
頻繁にあります。


毎日一句をめざす!
別亭「淡青の五七五」へも
どうぞお立ち寄りください。


広島のしおまち書房より
2014年2月27日出版

出版物 : 「淡青の五七五」
詳細は→「ここ」と ☝︎



私設の蚤の市
「古今東西骨董我楽苦多店」
20110222171218729s_20130122063207.jpg
NANTEIさん作淡青姐さん

↓ネットショップ
「古今東西骨董がらくた堂」
_ヘル(3)
NANTEIさん作マスコットガール




 ホームスティのご案内、

DSC01111 (640x425) 

一室、女性二名可、連泊は三日まででシーツ交換なし、

ネットフリー、広くて清潔な部屋、ガウン、タオル等付き、
朝食なし、台所は時間決めで使用可、浴室はシャワーだけ使用可、トイレはゲスト専用有、 

初日は最寄の駅まで車でお迎え、歓迎のワンドリンクサービス

料金は一泊25€、案内ガイド希望は特別料金で、家の中の古今東西骨董我楽苦多店も見学可、


しかし、ホテルのような合理的な快適さは期待できませんのであらかじめご了承ください。

詳細はコメント(メールアドレス明記)でお問い合わせください。

hellblau 亭 in Hamburg

最近の記事

最近のコメント

カテゴリー

カレンダー

08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

過去記事(ログ)スクロール

2019/09 (3)

2019/08 (4)

2019/07 (4)

2019/06 (4)

2019/05 (3)

2019/04 (6)

2019/03 (4)

2019/02 (4)

2019/01 (5)

2018/12 (6)

2018/11 (4)

2018/10 (4)

2018/09 (5)

2018/08 (5)

2018/07 (3)

2018/06 (5)

2018/05 (4)

2018/04 (3)

2018/03 (7)

2018/02 (6)

2018/01 (6)

2017/12 (4)

2017/11 (2)

2017/10 (4)

2017/09 (7)

2017/08 (8)

2017/07 (8)

2017/06 (6)

2017/05 (9)

2017/04 (6)

2017/03 (5)

2017/02 (6)

2017/01 (5)

2016/12 (10)

2016/11 (5)

2016/10 (4)

2016/09 (5)

2016/08 (8)

2016/07 (8)

2016/06 (8)

2016/05 (8)

2016/04 (7)

2016/03 (6)

2016/02 (10)

2016/01 (8)

2015/12 (8)

2015/11 (6)

2015/10 (6)

2015/09 (10)

2015/08 (14)

2015/07 (20)

2015/06 (12)

2015/05 (12)

2015/04 (13)

2015/03 (11)

2015/02 (10)

2015/01 (14)

2014/12 (14)

2014/11 (12)

2014/10 (11)

2014/09 (12)

2014/08 (15)

2014/07 (14)

2014/06 (11)

2014/05 (14)

2014/04 (12)

2014/03 (12)

2014/02 (13)

2014/01 (12)

2013/12 (15)

2013/11 (11)

2013/10 (14)

2013/09 (14)

2013/08 (10)

2013/07 (20)

2013/06 (14)

2013/05 (14)

2013/04 (15)

2013/03 (12)

2013/02 (13)

2013/01 (17)

2012/12 (20)

2012/11 (15)

2012/10 (15)

2012/09 (16)

2012/08 (15)

2012/07 (17)

2012/06 (15)

2012/05 (19)

2012/04 (17)

2012/03 (16)

2012/02 (19)

2012/01 (16)

2011/12 (17)

2011/11 (17)

2011/10 (20)

2011/09 (14)

2011/08 (19)

2011/07 (29)

2011/06 (19)

2011/05 (15)

2011/04 (12)

2011/03 (14)

2011/02 (15)

2011/01 (16)

2010/12 (18)

2010/11 (17)

2010/10 (17)

2010/09 (17)

2010/08 (16)

2010/07 (16)

2010/06 (18)

2010/05 (27)

2010/04 (18)

2010/03 (17)

2010/02 (19)

2010/01 (14)

2009/12 (17)

2009/11 (13)

2009/10 (15)

2009/09 (15)

2009/08 (17)

2009/07 (16)

2009/06 (17)

2009/05 (14)

2009/04 (15)

2009/03 (19)

2009/02 (23)

2009/01 (31)

2008/12 (21)

2008/11 (17)

2008/10 (9)

2008/09 (21)

2008/08 (20)

2008/07 (30)

2008/06 (27)

2008/05 (28)

2008/04 (27)

2008/03 (28)

2008/02 (1)

FC2カウンター

ブログ内検索

リンク

Copyright © ヘルブラウ / Designed by Paroday